1
00:00:05,760 --> 00:00:08,953
¡Veamos!
¡Hablad entre vosotros!
2
00:00:11,760 --> 00:00:13,800
Traducción: Utku Akar
Disfruta viendo.
3
00:00:22,680 --> 00:00:25,478
Cuando están a la defensiva, hablan entre sí.
Habla chicas.
4
00:00:46,920 --> 00:00:48,681
¡Vuelve a la defensa!
5
00:00:53,040 --> 00:00:54,517
¡Sustitución!
6
00:01:09,360 --> 00:01:10,953
¡Falta, Anna!
7
00:01:39,734 --> 00:01:41,250
Bien hecho chicas.
8
00:01:53,840 --> 00:01:56,418
- Jugaste bien.
- Agradecer. Tú también.
9
00:02:48,520 --> 00:02:50,113
¿No te vas a duchar?
10
00:02:50,418 --> 00:02:51,934
¿De donde?
¿Quieres a alguien contigo?
11
00:02:52,145 --> 00:02:53,145
¡Desagradable!
12
00:03:47,320 --> 00:03:48,937
- Nos vemos mañana.
- Hasta luego.
13
00:03:56,760 --> 00:03:58,486
¿Alguien puede dejarme ir?
14
00:04:25,720 --> 00:04:27,165
¿Vas a casa?
15
00:04:27,352 --> 00:04:29,251
Sí.
¿Vamos juntos?
16
00:04:39,240 --> 00:04:40,599
- ¿Estás listo?
- Sí.
17
00:04:43,120 --> 00:04:44,607
- Hasta luego.
- Hasta luego.
18
00:04:48,600 --> 00:04:50,505
¿Escuchaste lo que me dijiste?
19
00:04:50,530 --> 00:04:51,998
No, ¿qué dijo?
20
00:04:52,040 --> 00:04:56,120
Estaba usando mis pantalones.
"¿No te vas a duchar?" preguntó.
21
00:04:56,280 --> 00:04:58,944
No, dije.
Y él me dijo: "Asqueroso". dijo.
22
00:04:59,440 --> 00:05:01,960
No te preocupes por eso.
Están celosos.
23
00:05:02,120 --> 00:05:04,639
De todos modos, eres el mejor del equipo.
24
00:05:19,640 --> 00:05:20,834
Mirar.
25
00:05:59,520 --> 00:06:01,365
¿Qué tarea hay mañana?
26
00:06:01,929 --> 00:06:02,929
Matemáticas.
27
00:06:03,400 --> 00:06:05,560
¿Matemáticas?
¿Cuánto cuesta?
28
00:06:05,811 --> 00:06:08,467
Dos páginas.
131 y 132.
29
00:06:08,840 --> 00:06:09,967
¿No lo hiciste?
30
00:06:10,436 --> 00:06:11,522
No.
31
00:06:13,780 --> 00:06:15,686
Primero, las matemáticas son aburridas.
32
00:06:16,032 --> 00:06:18,389
En segundo lugar, los matemáticos.
no demasiado apretado.
33
00:06:18,936 --> 00:06:21,123
Entonces necesitas hacer tu tarea.
34
00:06:21,520 --> 00:06:25,014
Puedes manejarlo muy fácilmente.
Hay dos problemas en cada página.
35
00:06:25,760 --> 00:06:27,936
Sobre coordenadas.
Fácil.
36
00:06:28,520 --> 00:06:31,655
Sí, pero ¿hachas o lo que sea?
Ese es el nombre, no lo entiendo.
37
00:06:33,680 --> 00:06:37,084
Tú miras.
No es difícil.
38
00:06:37,920 --> 00:06:39,764
¿Has comenzado tu artículo?
39
00:06:39,936 --> 00:06:42,984
No, no pude encontrar un tema.
¿Tú?
40
00:06:43,120 --> 00:06:46,000
- Henrik Ibsen, creo.
- ¿Has empezado?
41
00:06:46,240 --> 00:06:48,905
Sí, doscientos o algo así.
Escribí trescientas palabras.
42
00:06:49,240 --> 00:06:51,975
- ¿No tenemos que escribir quinientas palabras?
- Sí.
43
00:06:52,803 --> 00:06:54,764
¿No sabes qué escribir?
44
00:06:54,843 --> 00:06:55,843
No.
45
00:06:57,108 --> 00:07:01,303
Segunda Guerra Mundial la semana pasada
Nos pusieron a prueba al respecto. Escribe sobre ello.
46
00:07:01,397 --> 00:07:02,998
Sí, puedo escribir.
47
00:07:03,960 --> 00:07:07,584
Eres un gran conocedor de ese tema.
48
00:07:07,748 --> 00:07:10,000
Sí, hay bastantes.
49
00:07:10,160 --> 00:07:11,466
Así que investiga mucho y
50
00:07:11,478 --> 00:07:13,412
leer en línea, etc.
No necesito hacerlo.
51
00:07:17,480 --> 00:07:19,670
Aunque debe ser algo histórico.
52
00:07:19,914 --> 00:07:20,914
Sí.
53
00:07:21,480 --> 00:07:24,545
- La Segunda Guerra Mundial es histórica de todos modos.
- Por supuesto que lo es.
54
00:07:34,040 --> 00:07:35,467
Se puso frío.
55
00:07:36,800 --> 00:07:38,460
Debería haberme puesto una bufanda.
56
00:07:38,608 --> 00:07:40,704
El nuevo que compraste es muy bonito.
57
00:07:40,840 --> 00:07:43,733
- ¿De dónde lo sacaste?
- No lo sé, me lo regaló mi madre.
58
00:07:44,600 --> 00:07:46,553
Muy bien.
59
00:07:47,281 --> 00:07:49,162
Me encantó.
60
00:07:54,318 --> 00:07:56,764
¿Comiste algo antes de entrenar?
No lo comí.
61
00:07:57,520 --> 00:07:59,943
Anna antes del entrenamiento
Deberías comer algo.
62
00:08:00,720 --> 00:08:02,247
Comí un sándwich de galletas.
63
00:08:04,607 --> 00:08:06,903
- Es mejor que nada.
- Exactamente.
64
00:08:08,435 --> 00:08:09,755
Ojalá hubiera cenado lo antes posible.
65
00:08:09,974 --> 00:08:11,013
¿Qué comerás?
66
00:08:11,880 --> 00:08:14,670
Mi padre dijo hamburguesa,
sucede.
67
00:08:14,935 --> 00:08:15,736
¡Delicioso!
68
00:08:15,760 --> 00:08:18,138
No sé lo que tenemos.
69
00:08:19,760 --> 00:08:22,146
Tu madre siempre cocina comidas deliciosas.
70
00:08:22,216 --> 00:08:23,325
Sí, lo hace.
71
00:08:29,680 --> 00:08:31,729
El entrenamiento también fue bueno.
72
00:08:31,958 --> 00:08:33,661
Sí.
Anotaste.
73
00:08:34,864 --> 00:08:39,278
Intenté darte un pase
Pero siempre estuviste en el centro de atención de esa chica.
74
00:08:40,280 --> 00:08:42,997
No me dejó acercarme al balón.
75
00:08:46,600 --> 00:08:49,810
No fue tan difícil.
Pensé que sería más difícil.
76
00:09:26,280 --> 00:09:28,960
No es pequeño.
77
00:09:30,520 --> 00:09:32,694
¡Es tan pequeño!
78
00:09:45,280 --> 00:09:49,920
- Son muy sucios y groseros.
- Y piensan que son geniales.
79
00:09:50,240 --> 00:09:53,440
Chicas del entrenamiento
Ella se maquilló primero.
80
00:09:53,600 --> 00:09:57,360
Maquillaje de media hora
Estaban preparados para hacerlo.
81
00:09:57,631 --> 00:10:00,080
Siempre llegan tarde.
82
00:10:00,240 --> 00:10:03,951
Se ponen de pie y se maquillan.
83
00:10:05,040 --> 00:10:06,880
No entiendo la lógica.
84
00:10:07,131 --> 00:10:09,873
Su maquillaje está en formación.
Se lavará con el sudor.
85
00:10:10,520 --> 00:10:14,537
Los niños hacen el maquillaje.
Lo hacen para el futuro.
86
00:10:17,400 --> 00:10:21,951
Si no les interesa el maquillaje o los niños
¿Cómo crees que serían?
87
00:10:22,360 --> 00:10:25,530
Si tan solo fueran un poco más educados,
mejor...
88
00:10:28,800 --> 00:10:30,053
Pueden hacer amigos.
89
00:10:30,680 --> 00:10:32,615
- Ciertamente no harán eso.
- Definitivo.
90
00:10:35,240 --> 00:10:37,655
Ya no son unos idiotas.
91
00:10:38,069 --> 00:10:41,373
Si los tratas bien
Incluso ellos están volviendo a hacer cosas sucias.
92
00:10:44,760 --> 00:10:47,967
Sus mentes e ideas pertenecen a los hombres.
También en maquillaje etc.
93
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
Exacto.
94
00:10:56,040 --> 00:10:57,397
No uso maquillaje.
95
00:10:57,889 --> 00:10:59,132
Yo también.
96
00:10:59,760 --> 00:11:01,599
Ni siquiera sé cómo hacerlo.
97
00:11:01,780 --> 00:11:03,921
No estoy interesado.
98
00:11:05,360 --> 00:11:08,381
El maquillaje es demasiado duro para la piel.
Escuché que causó daño.
99
00:11:09,123 --> 00:11:10,123
Sí.
100
00:11:11,248 --> 00:11:13,764
Cremas etc
Ya es demasiado caro.
101
00:11:18,280 --> 00:11:23,490
Ojalá se dedicaran al maquillaje.
Si tan solo pudieran dedicar tanto a los partidos como lo hicieron.
102
00:11:24,240 --> 00:11:26,467
O si no les interesa en absoluto el maquillaje.
103
00:11:26,537 --> 00:11:29,170
Para lucir deportivo
Sólo están jugando.
104
00:11:30,520 --> 00:11:32,984
No creo que les guste.
105
00:11:33,009 --> 00:11:35,162
O que quieran jugar.
106
00:11:52,178 --> 00:11:54,092
Ya casi llegamos.
107
00:12:02,880 --> 00:12:05,022
¿Cómo te fue en tu examen de noruego?
108
00:12:05,623 --> 00:12:07,405
Pensé que era bueno.
109
00:12:07,680 --> 00:12:12,272
Se suponía que debías escribir una página y media.
Escribí más de dos veces.
110
00:12:12,840 --> 00:12:14,557
Entonces estoy satisfecho.
111
00:12:14,694 --> 00:12:17,704
Escribí exactamente una página y media.
112
00:12:17,959 --> 00:12:20,670
Aunque lo escribiste muy bien.
113
00:12:20,795 --> 00:12:24,147
Definitivamente cuatro o cinco
o obtienes seis.
114
00:12:24,920 --> 00:12:27,693
No sé.
¿Qué compras?
115
00:12:27,880 --> 00:12:32,880
No lo sé pero soy profesor.
Me miró antes de irse y dijo que estaba bien.
116
00:12:33,040 --> 00:12:34,990
Parecen cinco o seis.
117
00:12:35,155 --> 00:12:36,155
Excelente.
118
00:12:36,506 --> 00:12:37,506
¿Y tú?
119
00:12:37,990 --> 00:12:41,522
No lo sé todavía.
Dijo que lo descubriré mañana.
120
00:12:41,958 --> 00:12:44,758
Aún no lo ha leído.
121
00:13:00,440 --> 00:13:02,411
ellos harán su tarea
¿Me pregunto?
122
00:13:02,423 --> 00:13:04,029
creo que definitivamente
No lo harán.
123
00:13:05,600 --> 00:13:07,685
- ¿Estaban en la clase D?
- Sí.
124
00:13:08,409 --> 00:13:11,929
Clase D, mañana
Lo que hicieron en noruego...
125
00:13:12,357 --> 00:13:15,160
para tus notas
He oído que lo consiguieron.
126
00:13:15,320 --> 00:13:18,951
Entonces lo aprenderán esa misma noche.
127
00:13:20,120 --> 00:13:23,349
Alguien es viejo con noruego
Escuché del noruego que tienes seis.
128
00:13:26,945 --> 00:13:27,959
Fue muy bueno.
129
00:13:37,600 --> 00:13:40,185
Se celebrará la próxima semana
Tengo miedo del examen de matemáticas.
130
00:13:42,400 --> 00:13:46,592
Haz tu tarea, es mejor.
Estarás preparado.
131
00:13:47,320 --> 00:13:49,800
Sí, pero no lo tolero en absoluto.
132
00:13:52,480 --> 00:13:54,857
No entiendo nada de "reflexión".
133
00:13:55,678 --> 00:14:00,060
Si necesitas ayuda, llámame.
134
00:14:00,800 --> 00:14:05,280
- Envías fotos de las respuestas.
- Sí, lo enviaré.
135
00:14:10,440 --> 00:14:14,160
Vamos a ver. tal vez algún tiempo
Entonces empiezo a entender.
136
00:14:19,880 --> 00:14:23,232
Comeremos buena comida durante la época de exámenes.
137
00:14:23,600 --> 00:14:25,506
Sí, me encanta esto mucho.
138
00:14:26,040 --> 00:14:28,803
Creo que voy a comer muchos dulces.
139
00:14:30,840 --> 00:14:32,748
Yo también comeré más fruta.
140
00:14:34,720 --> 00:14:35,889
Piensas muy lógicamente.
141
00:14:37,840 --> 00:14:40,701
Sí, en lugar de azúcar.
frutas y verduras...
142
00:14:41,280 --> 00:14:44,232
Si comes mucho más
Te concentras bien.
143
00:14:52,760 --> 00:14:55,600
- Nos vemos mañana.
- Así es, nos vemos.
144
00:14:55,760 --> 00:14:57,789
mi tarea de matematicas
Intentaré hacerlo.
145
00:14:57,982 --> 00:14:59,842
No lleva mucho tiempo.
Fácil.
146
00:15:00,160 --> 00:15:03,800
¿Está seguro?
Si no puedo, te llamo.
147
00:17:55,600 --> 00:17:58,584
Hola cariño.
148
00:17:58,920 --> 00:18:02,475
- ¿Cómo estuvo el entrenamiento?
- Estuvo bien.
149
00:18:03,720 --> 00:18:07,080
- ¿Tienes hambre?
- No precisamente.
150
00:18:07,318 --> 00:18:09,040
- ¿Está seguro?
- Sí.
151
00:18:09,200 --> 00:18:11,373
Al menos come un sándwich.
152
00:18:24,400 --> 00:18:26,912
- ¿Volverá mi padre a casa?
- Sí, pero ya es demasiado tarde.
153
00:18:27,400 --> 00:18:29,435
- Llama si quieres.
- De acuerdo.
154
00:18:42,760 --> 00:18:45,607
Después de depositar a Bjorn
Yo vendré a ti. ¿Está bien?
155
00:19:33,280 --> 00:19:34,904
Hay jugo.
156
00:19:35,480 --> 00:19:37,217
Beberé un vaso de leche.
157
00:19:53,920 --> 00:19:58,240
Estás en el punto más al norte,
Ve al punto más oriental.
158
00:19:58,529 --> 00:20:01,787
Sesenta y cuatro qubits del este,
Desde el norte irás setenta y dos.
159
00:20:04,120 --> 00:20:07,240
Codo, dedo medio desde el codo
Es la medida de la distancia desde la punta.
160
00:20:07,400 --> 00:20:10,014
Esta unidad de medida, tesorería
Lo estaban usando cuando lo enterraron.
161
00:20:26,720 --> 00:20:29,320
Está bien, tengo que darme prisa ahora
162
00:20:29,480 --> 00:20:31,760
Cuando se encuentran
Significa que estamos cerca.
163
00:21:12,527 --> 00:21:16,287
- ¿Tienes tarea, Thea?
- Sí, un poco.
164
00:21:16,455 --> 00:21:18,717
Necesitas ayuda
Avísame si sucede.
165
00:21:19,475 --> 00:21:20,475
Está bien.
166
00:21:28,240 --> 00:21:29,560
¡No!
167
00:21:32,240 --> 00:21:34,880
¡Cosquillas!
168
00:22:42,480 --> 00:22:45,318
"Más rápido ahora
Iremos y nos divertiremos". dijo.
169
00:22:45,800 --> 00:22:48,592
"A la cima, a los demás
Vinieron a él."
170
00:22:52,000 --> 00:22:53,920
Buenas noches.
171
00:22:54,080 --> 00:22:56,326
Iré a verte pronto.
172
00:24:51,800 --> 00:24:55,760
Hola, es el teléfono de Anders.
Deje un mensaje después del pitido.
173
00:24:55,920 --> 00:24:59,880
Hola papá, soy yo.
Quería decir buenas noches.
174
00:25:00,680 --> 00:25:01,904
Te amo.
175
00:25:31,120 --> 00:25:32,916
¿Te comiste tu sándwich, Thea?
176
00:25:37,000 --> 00:25:39,393
No hagas nada
Avísame si quieres
177
00:25:45,120 --> 00:25:46,752
¿Quieres un sándwich?
178
00:25:48,840 --> 00:25:49,893
¿Tea?
179
00:25:53,840 --> 00:25:54,901
¿Tea?
180
00:25:55,229 --> 00:25:56,370
¿Querida?
181
00:26:36,520 --> 00:26:38,680
¡No, no!
182
00:26:38,840 --> 00:26:40,480
¡Tea!
183
00:26:41,200 --> 00:26:43,520
¡¿Tea?! ¡¿Tea?!
¿Querida?
184
00:26:45,080 --> 00:26:48,330
¿Querida? ¿Tea?
Thea, ¿puedes oírme?
185
00:26:52,280 --> 00:26:53,377
Ayuda.
¡Ayuda!
186
00:26:55,000 --> 00:26:57,800
¡Ayuda!
187
00:26:57,960 --> 00:27:00,440
¡Ayuda!
188
00:27:02,040 --> 00:27:03,960
¡Ayuda!
189
00:27:04,120 --> 00:27:05,840
¡Ayuda!
190
00:27:08,880 --> 00:27:12,280
- Thea, Thea, querida.
- ¿Qué pasó?
191
00:27:12,440 --> 00:27:14,526
¡Llame una ambulancia!
¡Inmediatamente!
192
00:27:14,655 --> 00:27:15,384
De acuerdo.
193
00:27:15,520 --> 00:27:18,385
- ¿Qué pasó?
- No sé.
194
00:27:19,280 --> 00:27:22,160
¿Querida?
Soy el único que está con tu madre.
195
00:27:23,040 --> 00:27:26,960
Ahora, ahora...
¿Puedes oírme?
196
00:27:27,120 --> 00:27:30,600
- ¿Qué pasó? ¿Te atropelló un coche?
- No me parece.
197
00:27:30,932 --> 00:27:33,480
María?
¿Qué pasó?
198
00:27:33,682 --> 00:27:35,517
¿Llamaste a la ambulancia?
199
00:27:35,776 --> 00:27:37,744
Hubo un accidente aquí.
200
00:27:37,880 --> 00:27:39,393
¡Deben venir inmediatamente!
201
00:27:41,240 --> 00:27:43,948
No hay nada en eso.
Se congelará.
202
00:27:47,640 --> 00:27:50,040
- Carretera Bakke...
- ¡Número dieciocho!
203
00:27:50,200 --> 00:27:52,440
Bakke Road, número dieciocho.
204
00:27:58,760 --> 00:28:02,360
Mi pequeña...
Tu madre está aquí. ¡Tu madre está aquí!
205
00:28:02,520 --> 00:28:04,720
¿Puedes oírme?
¡Tu madre está contigo!
206
00:28:04,880 --> 00:28:06,460
No, no hay reacción.
207
00:28:06,485 --> 00:28:09,224
¿Querida?
¿Tea, Tea?
208
00:28:10,520 --> 00:28:13,112
- ¿Está respirando?
- Sí.
209
00:28:13,800 --> 00:28:16,040
Sí, está respirando.
210
00:28:16,200 --> 00:28:18,245
Sí, cree que está respirando.
211
00:28:19,040 --> 00:28:20,893
¿Vienen?
212
00:28:21,600 --> 00:28:26,151
La ambulancia llegará pronto.
María, ¿Anders está en casa?
213
00:28:26,360 --> 00:28:29,960
No obtienen ninguna reacción por su parte.
214
00:28:30,120 --> 00:28:31,753
Bjorn está durmiendo en su cama.
215
00:28:31,948 --> 00:28:35,081
Yo me ocuparé de Bjorn, ¿vale?
216
00:28:35,960 --> 00:28:39,667
Tú quédate aquí, yo iré hacia ti.
¿Está al lado de tu teléfono?
217
00:28:40,360 --> 00:28:42,800
¡Por el amor de Dios, que vengan ahora!
218
00:28:42,960 --> 00:28:46,120
La ambulancia está en camino.
Ya viene.
219
00:28:46,280 --> 00:28:48,010
Todo estará bien.
220
00:28:48,518 --> 00:28:50,917
Todo estará bien, cariño.
Todo estará bien.
221
00:28:53,360 --> 00:28:55,300
Tienes que tener cuidado.
222
00:28:56,120 --> 00:28:59,560
En tu cuello o espalda
para evitar cualquier daño.
223
00:28:59,603 --> 00:29:03,803
No te muevas hasta que llegue la ambulancia.
Déjalo acostarse.
224
00:29:04,080 --> 00:29:05,931
Querida, estoy contigo.
225
00:29:06,760 --> 00:29:11,160
Todo estará bien.
Todo estará bien querida.
226
00:29:12,080 --> 00:29:14,520
Todo estará bien, mi amor.
227
00:29:15,308 --> 00:29:18,548
Todo estará bien, cariño...
228
00:29:21,680 --> 00:29:24,822
¡Cuidado!
Ten cuidado, María.
229
00:29:29,080 --> 00:29:30,638
¿Puedes oír a tu madre?
230
00:29:30,663 --> 00:29:33,041
Se ha perdido.
231
00:29:33,160 --> 00:29:36,200
¡No sé qué hacer!
¡Que vengan ya!
232
00:29:36,360 --> 00:29:39,360
- Están por llegar.
- ¡Deben venir inmediatamente!
233
00:29:39,520 --> 00:29:42,697
- Veo la luz.
- Ya vienen.
234
00:29:43,760 --> 00:29:45,572
Ellos vinieron.
235
00:29:55,920 --> 00:29:57,150
Hola.
236
00:29:58,520 --> 00:30:01,080
¿Qué pasó?
237
00:30:01,240 --> 00:30:03,840
¿Alguien puede explicar?
¿Se cayó?
238
00:30:04,000 --> 00:30:07,600
¿Lo conoces?
¿Tu hija?
239
00:30:07,760 --> 00:30:10,880
-¿Cómo se llama?
- Thea.
240
00:30:11,040 --> 00:30:14,920
Hola Thea. ¿Estás despierto?
¿Puedes oírme?
241
00:30:16,520 --> 00:30:18,840
No puedo obtener una respuesta de él.
242
00:30:19,000 --> 00:30:20,540
María, nosotros...
243
00:30:21,080 --> 00:30:23,103
- ¿Puedes cuidar de él?
- Sí.
244
00:30:24,400 --> 00:30:28,080
Necesitamos retirarnos, María.
para que puedan hacer su trabajo.
245
00:30:28,240 --> 00:30:30,345
Deberíamos dejarles hacer su trabajo.
246
00:30:33,280 --> 00:30:35,800
¿Tea? ¿Tea?
¿Tea?
247
00:30:41,160 --> 00:30:42,759
Lo están ayudando ahora.
248
00:30:48,720 --> 00:30:50,680
¡No, ten cuidado!
249
00:30:53,520 --> 00:30:57,000
Ayudar a tu hija a mantener el cuello quieto
Llevamos un collarín.
250
00:30:57,160 --> 00:30:59,652
La situación está bajo nuestro control.
251
00:31:00,160 --> 00:31:02,535
El médico también viene.
252
00:31:05,480 --> 00:31:07,238
Actualmente está siendo atendido.
253
00:31:08,400 --> 00:31:10,760
Se está brindando ayuda, María.
254
00:31:16,480 --> 00:31:18,082
¡Cuidado!
255
00:31:18,887 --> 00:31:20,544
Están prestando atención.
256
00:31:28,360 --> 00:31:31,301
Cálmate. para hacer su trabajo
Debes permitirlo.
257
00:31:33,863 --> 00:31:36,707
Todo estará bien, cariño.
258
00:31:57,309 --> 00:31:59,551
- Hola. ¿Eres la madre de la niña?
- Sí así.
259
00:31:59,720 --> 00:32:02,121
-¿Cómo se llama?
- María.
260
00:32:02,440 --> 00:32:05,600
María, tienes que venir con nosotros.
261
00:32:05,760 --> 00:32:07,160
Novia.
262
00:32:07,960 --> 00:32:10,371
¡Tea, Tea, Tea!
263
00:32:10,800 --> 00:32:14,080
¡Cuidado!
¡Cuidado!
264
00:32:14,240 --> 00:32:18,120
¡Cuidado con él!
¡Ten cuidado!
265
00:32:18,280 --> 00:32:21,440
María, mírame.
¡María, mírame!
266
00:32:21,600 --> 00:32:25,800
Mientras ellos cuidan a tu hija yo también
Yo cuidaré de ti. ¿Está bien?
267
00:32:25,960 --> 00:32:28,040
Deberías venir conmigo.
268
00:32:32,160 --> 00:32:33,676
Vamos.
269
00:32:36,040 --> 00:32:38,852
Abre la puerta para ti
Compraré una manta.
270
00:32:38,877 --> 00:32:39,989
Sostenlo.
271
00:32:52,160 --> 00:32:55,254
Ahora entremos en...
Te sentarás al frente.
272
00:32:55,600 --> 00:32:57,629
Seguiremos a la ambulancia.
273
00:32:58,680 --> 00:33:01,246
Después de eso su hija
Podrás estar con él.
274
00:33:04,040 --> 00:33:06,777
Quédate aquí y te abriré la puerta.
275
00:33:07,920 --> 00:33:11,488
María, estaré atrás.
Tenga cuidado al conducir.
276
00:33:16,720 --> 00:33:18,887
Déjame ponerte el cinturón.
277
00:33:19,360 --> 00:33:22,145
Tu hija está en la ambulancia.
278
00:33:23,200 --> 00:33:26,910
Lo cuidarán muy bien. nosotros también
Iremos al hospital con él.
279
00:33:44,040 --> 00:33:47,360
¿Está bien? María.
María, escúchame...
280
00:33:47,598 --> 00:33:49,910
Es muy importante que respires ahora mismo.
281
00:33:50,160 --> 00:33:51,685
Intenta respirar.
282
00:33:51,710 --> 00:33:54,480
Inhala, retén y exhala.
283
00:33:54,920 --> 00:33:57,566
¿Está bien? mucho con tu hija
Te cuidaremos bien.
284
00:33:58,527 --> 00:34:01,287
Lo seguiremos.
285
00:34:01,440 --> 00:34:04,000
- ¿Estás listo?
- Sí.
286
00:34:04,160 --> 00:34:05,973
¡Monta, monta, monta!
287
00:34:10,520 --> 00:34:12,902
Yo soy ella.
Voy contigo.
288
00:34:14,280 --> 00:34:16,082
Mi pequeña...
289
00:34:22,200 --> 00:34:24,645
- ¿Estaba respirando?
- Estaba respirando.
290
00:34:24,785 --> 00:34:27,293
Estaba respirando cuando llegamos.
291
00:34:29,000 --> 00:34:30,801
Pero de él...
292
00:34:33,637 --> 00:34:36,020
María, tu hija cuando llegamos.
estaba respirando.
293
00:34:36,720 --> 00:34:41,000
Pero no obtuvimos ninguna reacción por su parte.
Por eso lo llevaremos.
294
00:34:41,160 --> 00:34:44,280
Mucha gente lo vio en el hospital.
la gente estará esperando.
295
00:34:44,440 --> 00:34:46,855
Seguirán ayudándolo.
296
00:34:47,240 --> 00:34:49,702
Es muy importante que respires correctamente.
297
00:34:49,891 --> 00:34:51,512
Intenta respirar.
298
00:35:10,640 --> 00:35:12,738
Concéntrate en tu respiración, María.
299
00:35:15,678 --> 00:35:18,158
Respira hondo.
300
00:35:21,600 --> 00:35:24,840
¡Estoy tan preocupada por él!
¡Estoy tan preocupada!
301
00:35:26,960 --> 00:35:29,801
Entiendo a María pero
Mucha gente lo ayuda.
302
00:35:30,160 --> 00:35:33,066
todos para ayudarlo
Él hará lo mejor que pueda por usted.
303
00:35:37,520 --> 00:35:39,459
¿Cuánto falta para que lleguemos?
304
00:35:39,691 --> 00:35:42,304
Estaremos allí en dos minutos.
305
00:35:50,680 --> 00:35:53,040
No olvides respirar.
306
00:35:54,960 --> 00:35:57,280
Respira tranquila y lentamente.
307
00:35:58,200 --> 00:36:01,449
Respira profundamente, mantenlo y suéltalo.
308
00:36:14,840 --> 00:36:19,043
¿Sabrías si no estuviera respirando?
¿Lo sabrías?
309
00:36:19,600 --> 00:36:23,590
Controlan constantemente tu respiración.
¿Está bien?
310
00:36:33,680 --> 00:36:35,770
Tiene que respirar.
311
00:36:36,200 --> 00:36:39,880
María respiraba cuando llegamos.
¿Está bien?
312
00:36:41,880 --> 00:36:44,800
Respira en la ambulancia...
313
00:36:44,960 --> 00:36:49,200
comprobando constantemente
Hay un médico y una enfermera.
314
00:36:49,360 --> 00:36:51,012
¿Qué están haciendo?
315
00:36:51,360 --> 00:36:53,527
Lo cuidan y lo examinan.
316
00:36:53,735 --> 00:36:56,622
Luego en el hospital
será examinado en detalle.
317
00:36:57,200 --> 00:36:58,746
¿Está bien?
318
00:36:59,360 --> 00:37:01,770
Tu hija está en buenas manos, María.
319
00:37:15,590 --> 00:37:18,512
Nos acercamos al hospital.
320
00:37:18,920 --> 00:37:21,949
Él cuidará de tu hija.
Habrá mucha gente.
321
00:37:22,720 --> 00:37:26,200
Es muy importante que no les pongamos obstáculos.
322
00:37:26,360 --> 00:37:30,480
Espera un momento y ayuda a tu hija.
Les dejaremos hacerlo.
323
00:37:31,880 --> 00:37:34,848
Entonces alguien cuidará de ti.
¿Está bien?
324
00:37:36,080 --> 00:37:38,957
Y después de eso
Podrás ver a tu hija.
325
00:37:56,240 --> 00:37:58,400
Ya casi llegamos.
326
00:38:31,680 --> 00:38:35,480
María está a la vuelta de la esquina.
Recuerda lo que dije.
327
00:38:35,640 --> 00:38:39,320
Primera vez en la ambulancia con tu hija.
Le dejaremos entrar.
328
00:38:39,480 --> 00:38:44,176
Esperaremos un poco y
Entonces lo verás. ¿Está bien?
329
00:38:52,760 --> 00:38:55,543
No olvides respirar, María.
330
00:39:22,720 --> 00:39:25,543
Aparcamos.
Quédate en el coche.
331
00:39:25,637 --> 00:39:26,551
¡No, no!
332
00:39:26,645 --> 00:39:29,880
Iré a verte, ¿vale?
333
00:39:35,090 --> 00:39:38,280
Hagamos esto correctamente.
¿Está bien?
334
00:39:38,440 --> 00:39:40,980
Pararemos aquí y esperaremos un poco.
335
00:39:44,240 --> 00:39:47,280
Ya ves que lo están ayudando.
336
00:39:47,440 --> 00:39:51,566
Lo cuidarán y en el hospital también.
Seguirán haciendo lo mismo.
337
00:39:51,962 --> 00:39:53,840
Saldremos dentro de un rato.
338
00:39:59,360 --> 00:40:03,043
María, espera. haciendo nuestro trabajo
Tienes que confiar en nosotros, ¿vale?
339
00:40:08,360 --> 00:40:11,640
- Hola. Debes esperar aquí.
- Su madre.
340
00:40:11,800 --> 00:40:15,320
- ¿Eres su madre? María?
- Yo...
341
00:40:15,495 --> 00:40:19,175
- Mi nombre es Martín.
- ¡No puedo dejar sola a mi hija!
342
00:40:19,320 --> 00:40:22,800
Thea ahora mismo
Para entender lo que está mal...
343
00:40:22,960 --> 00:40:25,621
Lo llevan a urgencias.
344
00:40:26,699 --> 00:40:28,316
- ¿María?
- ¡María!
345
00:40:30,360 --> 00:40:33,324
María, respira.
Respira...
346
00:40:35,720 --> 00:40:37,527
¿Me estás escuchando, María?
347
00:40:38,375 --> 00:40:42,535
¿Puedes abrir los ojos?
Abre los ojos, María.
348
00:40:48,640 --> 00:40:50,473
María, respira tranquilamente.
349
00:40:53,590 --> 00:40:56,840
Respira con calma, mantenlo y suéltalo.
¿Está bien?
350
00:40:57,137 --> 00:40:59,262
- Déjame traer una silla.
- Sí, la silla.
351
00:41:00,920 --> 00:41:05,160
María, vamos a traer sillas.
y te sentaremos.
352
00:41:13,320 --> 00:41:15,832
Ha llegado la silla, vamos a sentarte.
353
00:41:16,720 --> 00:41:18,082
Primero las piernas.
354
00:41:20,656 --> 00:41:23,576
Lo retiramos a la cuenta de tres.
Uno, dos, tres.
355
00:41:26,280 --> 00:41:28,309
La silla está aquí.
356
00:41:35,000 --> 00:41:37,720
¿Está bien?
No olvides respirar.
357
00:41:45,520 --> 00:41:47,887
De acuerdo.
¿Estás con él?
358
00:41:48,168 --> 00:41:49,544
Sí.
Gracias.
359
00:41:54,480 --> 00:41:57,280
Hola María.
Soy Martín.
360
00:41:57,668 --> 00:41:59,473
Soy una enfermera que cuida a familiares.
361
00:42:00,520 --> 00:42:02,480
Siempre estaré a tu lado.
362
00:42:03,320 --> 00:42:07,910
Molesto al final del pasillo.
Encontraré una habitación donde no nos molesten.
363
00:42:10,691 --> 00:42:12,760
¿Tienes un trato, María?
364
00:42:13,035 --> 00:42:16,441
Su médico se siente más cómodo con nosotros
Iremos a algún lugar donde pueda hablar.
365
00:42:21,920 --> 00:42:24,809
Siéntate tranquilamente.
Déjame traerte algo de beber.
366
00:42:32,740 --> 00:42:34,140
De acuerdo...
367
00:42:34,480 --> 00:42:37,560
Bueno cariño...
368
00:42:58,640 --> 00:42:59,879
María?
369
00:43:00,440 --> 00:43:02,488
¿Quieres algo de beber?
370
00:43:10,840 --> 00:43:12,473
Aquí tienes María.
Toma un sorbo.
371
00:43:26,280 --> 00:43:27,355
María?
372
00:43:29,280 --> 00:43:31,762
Soy Martín.
Soy una enfermera que cuida a familiares.
373
00:43:32,760 --> 00:43:37,582
Thea, ¿qué te pasa exactamente?
Lo llevaron a urgencias para entender.
374
00:43:40,800 --> 00:43:43,957
Otra cosa que podemos llamar
¿Hay alguien?
375
00:43:44,760 --> 00:43:46,363
¿Thea tiene padre?
376
00:43:47,691 --> 00:43:50,434
Sí...
Tiene un padre.
377
00:43:51,800 --> 00:43:54,941
Anders, mi marido.
En el trabajo.
378
00:43:56,600 --> 00:43:59,980
No tengo mi teléfono conmigo.
No tengo teléfono.
379
00:44:01,600 --> 00:44:04,800
- ¿También eres familiar?
- Sí, yo...
380
00:44:05,680 --> 00:44:09,280
- Sí, lo soy.
- ¿Tienes el número de Anders?
381
00:44:24,720 --> 00:44:26,946
Puedo llamar a Anders.
382
00:44:29,110 --> 00:44:31,579
- Ya hay un Anders.
- Yo vi.
383
00:44:31,970 --> 00:44:34,540
Bebe un poco, ya vuelvo.
384
00:44:36,376 --> 00:44:40,840
- Alguien debería llamar a Anders.
- Están llamando ahora.
385
00:44:43,300 --> 00:44:45,540
Que venga Anders.
386
00:44:45,610 --> 00:44:47,280
Ya viene.
Están llamando ahora.
387
00:44:48,470 --> 00:44:49,759
¿Un poquito más?
388
00:44:50,923 --> 00:44:52,470
Toma algo de beber.
389
00:44:58,118 --> 00:45:00,313
- ¿Es mejor?
- Sí.
390
00:45:16,743 --> 00:45:20,000
-Anders...
- Están llamando. Ya viene.
391
00:45:20,151 --> 00:45:23,117
- Necesitan informar a Anders.
- Lo dicen ahora.
392
00:45:36,180 --> 00:45:40,016
Hablé con Anders.
Ya viene.
393
00:45:42,720 --> 00:45:45,480
Thea está en la sala de emergencias.
394
00:45:45,640 --> 00:45:48,524
El equipo de traumatología lo estabilizó.
lo está intentando.
395
00:45:49,200 --> 00:45:51,290
Tienes que tener paciencia.
396
00:45:51,800 --> 00:45:55,000
Tenemos suerte con el.
Un equipo experto está cuidando de usted.
397
00:45:55,160 --> 00:45:57,126
Llevémoslo a otro lugar
Entonces no hay necesidad.
398
00:45:59,520 --> 00:46:01,751
Todo lo que tenemos que hacer es esperar.
399
00:46:03,080 --> 00:46:05,407
Siempre estaré a tu lado.
400
00:46:05,800 --> 00:46:09,766
¿Hay alguna mejora a veces?
Te dejo diciendo.
401
00:46:11,800 --> 00:46:13,274
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
402
00:46:16,280 --> 00:46:18,493
Siempre estaré a tu lado.
403
00:46:20,080 --> 00:46:24,200
Te encontraremos una habitación pronto.
404
00:46:25,200 --> 00:46:27,227
Eso sería bueno.
405
00:46:30,840 --> 00:46:32,360
Yo prepararé la habitación.
406
00:46:33,235 --> 00:46:34,649
Ya vuelvo.
407
00:46:52,320 --> 00:46:54,016
- Déjame llamar a Mona.
- Sí.
408
00:46:56,477 --> 00:46:57,680
¿Está bien?
409
00:47:09,600 --> 00:47:10,930
Hola, soy yo.
410
00:47:14,440 --> 00:47:19,520
No, todavía no sabemos nada.
Están examinando.
411
00:47:23,520 --> 00:47:24,626
Sí.
412
00:47:26,000 --> 00:47:27,524
¿Bjorn está bien?
413
00:47:29,657 --> 00:47:30,813
Hermoso.
414
00:47:32,520 --> 00:47:33,727
De acuerdo.
415
00:47:35,600 --> 00:47:39,204
Tan pronto como aprenda algo
Te lo haré saber.
416
00:47:47,829 --> 00:47:49,509
Bobo se quedó dormido.
417
00:47:50,680 --> 00:47:53,165
Mona, por si se despierta.
Él no se aleja de tu lado.
418
00:48:24,120 --> 00:48:25,290
María?
419
00:48:26,080 --> 00:48:30,266
Encontré una habitación pero
al final del pasillo.
420
00:48:31,240 --> 00:48:33,243
sentado aquí
Entonces no tenemos que hacerlo.
421
00:48:40,280 --> 00:48:42,970
Si primero recupera el sentido un poco más.
422
00:48:43,462 --> 00:48:45,204
Está en una situación muy difícil...
423
00:48:47,640 --> 00:48:49,016
Podemos esperar un poco más.
424
00:49:00,634 --> 00:49:02,243
No lo comprendo.
425
00:49:05,240 --> 00:49:07,454
No sé qué decir.
426
00:49:08,760 --> 00:49:10,610
No lo comprendo.
427
00:49:12,188 --> 00:49:14,305
Por supuesto un poquito aquí
Puedes quedarte quieto.
428
00:49:14,880 --> 00:49:18,743
¿Hay algún progreso?
Lo comprobaré.
429
00:49:19,600 --> 00:49:22,657
Estoy aquí.
Todo estará bien.
430
00:49:24,640 --> 00:49:28,477
¿Hay algún progreso?
Miraré y volveré.
431
00:49:30,240 --> 00:49:31,240
Gracias.
432
00:50:06,760 --> 00:50:09,040
Nos dirigiremos hacia C.
433
00:50:12,240 --> 00:50:15,840
- ¿Cómo estás?
- Estamos en A y B.
434
00:50:16,000 --> 00:50:17,755
Uno mejor pronto
Tendremos una evaluación.
435
00:50:17,779 --> 00:50:19,469
¿Es este el documento del historial del paciente?
436
00:50:30,480 --> 00:50:32,712
Hay un pulso vital.
437
00:50:35,920 --> 00:50:38,009
- ¿Fue solicitado?
- Sí.
438
00:50:39,000 --> 00:50:40,640
Excelente.
439
00:51:14,760 --> 00:51:17,759
Disculpe.
¿Puedo ayudarle?
440
00:51:17,805 --> 00:51:20,899
Mi hija. ¿Dónde?
Tengo que ver a mi hija.
441
00:51:21,160 --> 00:51:23,571
Recién traído.
Su nombre es Thea.
442
00:51:24,040 --> 00:51:25,813
Debo verlo.
443
00:51:26,200 --> 00:51:29,360
¿Anders? Hola.
Hablamos por teléfono.
444
00:51:29,520 --> 00:51:31,430
- ¿Dónde está mi hija?
- Soy Martín.
445
00:51:32,040 --> 00:51:35,640
- ¿Dónde está mi hija?
- Te lo explicaré todo.
446
00:51:35,800 --> 00:51:38,360
- Espera un segundo.
- ¡Quiero ver a mi hijo!
447
00:51:38,640 --> 00:51:41,080
- No puedes entrar allí.
- Quiero ver a mi hijo.
448
00:51:41,255 --> 00:51:44,015
¡Tengo derecho a ver a mi hijo!
449
00:51:44,160 --> 00:51:46,649
- Escúchame...
- No, ¿dónde?
450
00:51:47,120 --> 00:51:48,629
¡Quiero ver a mi hija inmediatamente!
451
00:51:48,654 --> 00:51:50,944
Hay muchos otros pacientes aquí.
452
00:51:51,080 --> 00:51:52,812
Quiero ver a mi hijo.
453
00:51:52,938 --> 00:51:55,984
Escuchar.
Ven, sentémonos así.
454
00:51:56,120 --> 00:51:58,829
¡Esto es una tontería!
¡Quiero ver a mi hijo!
455
00:52:01,884 --> 00:52:04,969
María!
¿Anders?
456
00:52:14,520 --> 00:52:16,480
¿Anders?
457
00:52:16,640 --> 00:52:17,902
Anders.
458
00:52:18,520 --> 00:52:23,840
Actualmente el equipo de trauma
Es muy importante que haga su trabajo.
459
00:52:24,000 --> 00:52:26,520
Para ayudar a Thea
Hacen lo que sea necesario.
460
00:52:26,680 --> 00:52:30,040
¡Necesito ver a mi hija!
¡Necesito ver a mi hija ahora!
461
00:52:30,200 --> 00:52:33,240
Como dije por teléfono, Anders.
462
00:52:33,400 --> 00:52:36,187
Thea tuvo una caída muy grave.
463
00:52:36,520 --> 00:52:39,562
El equipo de traumatología está tranquilo ahora.
Tiene que hacer su trabajo de alguna manera.
464
00:52:40,680 --> 00:52:43,250
Sólo quiero ver a mi hija.
Por favor.
465
00:52:43,445 --> 00:52:44,492
Entiendo.
466
00:52:45,219 --> 00:52:48,008
Están haciendo lo mejor que pueden.
¿Está bien?
467
00:52:52,880 --> 00:52:55,078
Por favor.
Tengo que ver a mi hija.
468
00:52:55,258 --> 00:52:56,805
Escúchame, Anders.
469
00:52:57,040 --> 00:52:58,367
Puedes entrar.
470
00:52:59,040 --> 00:53:01,719
Mientras sea breve.
Deberías estar tranquilo.
471
00:53:08,760 --> 00:53:10,109
Desde aquí.
472
00:53:23,640 --> 00:53:26,320
Nos quedaremos en silencio.
473
00:53:47,400 --> 00:53:48,400
¿Anders?
474
00:53:49,480 --> 00:53:50,844
Anders, ¿puedes oírme?
475
00:53:54,240 --> 00:53:57,078
- ¿Tenía algún problema cardíaco?
- No.
476
00:53:57,812 --> 00:53:59,648
¿La medicina que usa?
¿Alergia?
477
00:54:00,360 --> 00:54:01,360
No.
478
00:54:02,101 --> 00:54:03,680
Se desmaya.
479
00:54:03,840 --> 00:54:05,609
- ¿Alguna reacción?
- No.
480
00:54:06,000 --> 00:54:08,015
- ¿Está respirando?
- Él lo está tomando.
481
00:54:09,120 --> 00:54:10,289
¿Anders?
482
00:54:11,720 --> 00:54:12,797
¿Puedes oírme?
483
00:54:14,960 --> 00:54:15,960
Hola.
484
00:54:16,840 --> 00:54:18,216
Te desmayaste.
485
00:54:18,976 --> 00:54:20,305
¿Estás con nosotros?
486
00:54:21,094 --> 00:54:22,094
Sí.
487
00:54:22,305 --> 00:54:23,969
Déjame conseguir una camilla.
488
00:54:25,055 --> 00:54:27,203
Nosotros te levantaremos.
489
00:54:27,800 --> 00:54:29,719
Pondré tus piernas aquí.
490
00:54:31,160 --> 00:54:32,767
Tomaré tu brazo...
491
00:54:33,148 --> 00:54:34,784
Levantémoslo lentamente.
492
00:54:34,920 --> 00:54:36,976
Vamos a sentarte primero.
493
00:54:39,760 --> 00:54:42,992
¿A la cuenta de tres?
Uno, dos, tres.
494
00:54:43,914 --> 00:54:45,289
Ahí está.
495
00:54:45,600 --> 00:54:48,172
¿Estás bien?
¿Estás equilibrado?
496
00:54:48,720 --> 00:54:51,344
En una camilla en el pasillo
Tienes que acercarte.
497
00:54:55,120 --> 00:54:57,120
Yo voy a entrar primero.
498
00:55:08,680 --> 00:55:11,154
Te sentirás más cómodo pronto.
499
00:55:13,240 --> 00:55:15,193
Tomo tu cambio,
Tú también, tus piernas.
500
00:55:16,520 --> 00:55:19,000
Acuéstate aquí.
501
00:55:24,960 --> 00:55:27,677
su numero cinco
Lo llevamos a la habitación.
502
00:55:53,160 --> 00:55:54,855
Necesito dejarte en paz por un tiempo.
503
00:56:17,640 --> 00:56:19,200
- Todo estará bien.
- Gracias.
504
00:56:21,880 --> 00:56:24,066
- Te desmayaste.
- Sí.
505
00:56:27,200 --> 00:56:29,042
¿Te levanto un poco la espalda?
506
00:56:32,520 --> 00:56:34,027
En el trabajo.
¿Es mejor?
507
00:56:39,880 --> 00:56:41,550
Te mediré la presión arterial.
508
00:56:42,720 --> 00:56:46,558
Si puedes quitarte el brazo
Puedo ayudar.
509
00:56:56,200 --> 00:56:57,956
Suficiente.
Hermoso.
510
00:57:16,360 --> 00:57:17,699
¿Duele en alguna parte?
511
00:57:18,640 --> 00:57:20,550
- ¿Tiene algún dolor?
- No.
512
00:57:24,120 --> 00:57:25,675
Tiene buena pinta.
513
00:57:47,280 --> 00:57:48,925
¿Cuándo aprenderemos algo?
514
00:57:49,238 --> 00:57:50,793
¿Cuánto tiempo tardará?
515
00:57:51,320 --> 00:57:55,152
Actualmente nuestro equipo de trauma
Él hace lo que sea necesario.
516
00:57:56,200 --> 00:57:58,378
Lo sabremos cuando hayan terminado.
517
00:58:01,629 --> 00:58:03,503
Nunca entendí lo que pasó.
518
00:58:03,910 --> 00:58:05,355
María, ¿qué pasó?
519
00:58:08,132 --> 00:58:09,269
No sé.
520
00:58:11,200 --> 00:58:12,300
¿Qué?
521
00:58:16,400 --> 00:58:19,683
Estaba acostando a Bjorn y...
522
00:58:21,600 --> 00:58:23,761
Thea también venía del balonmano.
523
00:58:25,085 --> 00:58:28,785
Entonces, como siempre.
Todo era normal.
524
00:58:32,320 --> 00:58:36,456
Después de depositar a Bjorn en él.
Le dije que vendría a él.
525
00:58:38,280 --> 00:58:40,520
Entonces...
No estaba allí.
526
00:58:41,480 --> 00:58:43,402
No sabía dónde estaba.
527
00:58:45,000 --> 00:58:47,878
Fui a su habitación.
El vaso de su habitación...
528
00:58:49,880 --> 00:58:50,925
Vi que estaba abierto.
529
00:58:51,191 --> 00:58:52,863
¿Saltó?
530
00:58:54,360 --> 00:58:56,167
¿María saltó?
531
00:58:58,120 --> 00:59:00,238
¿Por qué haría tal cosa?
532
00:59:00,722 --> 00:59:02,433
No sé.
533
00:59:08,600 --> 00:59:10,699
¿Anders?
¿Anders?
534
00:59:11,629 --> 00:59:15,456
Tener dificultad para respirar
Puedo oírlo. Respira desde tu vientre.
535
00:59:29,730 --> 00:59:34,308
Sobre lo que hay dentro
¿Sabes algo más?
536
00:59:35,080 --> 00:59:37,930
Iré a comprobarlo.
537
00:59:38,640 --> 00:59:40,508
Ya vuelvo.
538
00:59:56,057 --> 00:59:57,893
Puedes ir a la habitación ahora.
539
00:59:58,331 --> 00:59:59,862
Habitación número cinco.
540
01:00:04,154 --> 01:00:06,338
- ¿Tienes un minuto?
- Sí, uno.
541
01:00:06,840 --> 01:00:11,560
El abuelo me dijo que la madre de la niña...
542
01:00:11,720 --> 01:00:14,674
- Sí, lo sé.
- ¿En realidad?
543
01:00:16,440 --> 01:00:19,909
Acude al jefe de traumatología y pregúntale.
Debería pedir una evaluación.
544
01:00:23,120 --> 01:00:25,674
Es un pasado enfermo para mí.
¿Puedes sacar el documento?
545
01:00:25,784 --> 01:00:26,784
Definitivamente.
546
01:00:45,049 --> 01:00:46,831
supongo que entonces
Podemos aclarar.
547
01:00:48,320 --> 01:00:49,823
De acuerdo.
Bien hecho a todos.
548
01:00:57,640 --> 01:00:59,752
De acuerdo.
Nos vamos.
549
01:01:02,840 --> 01:01:05,916
- ¿Lo que está sucediendo?
- Se tomará una radiografía.
550
01:01:08,160 --> 01:01:10,560
Su padre estaba furioso.
551
01:01:10,720 --> 01:01:14,240
comportamiento agresivo
y dificultad para respirar.
552
01:01:14,400 --> 01:01:16,060
¿Puedes dar información?
553
01:01:16,237 --> 01:01:18,064
Sí, voy contigo.
554
01:01:18,200 --> 01:01:19,338
¿Ciruela?
555
01:01:20,682 --> 01:01:22,307
- ¿Está bien?
- Sí...
556
01:01:26,080 --> 01:01:31,010
No lo sé antes de entrar.
Se requieren algunas cosas.
557
01:01:31,480 --> 01:01:35,520
La madre biológica de Thea.
Después de pegarse un tiro...
558
01:01:35,680 --> 01:01:39,057
Thea psiquiátrica con padre
estaba recibiendo apoyo.
559
01:01:39,440 --> 01:01:42,581
Fueron Thea y su padre quienes lo encontraron.
560
01:01:46,960 --> 01:01:51,143
porque lo recuerdo
Estaba trabajando cuando vinieron.
561
01:01:54,000 --> 01:01:56,057
En el pasado de Thea
¿Hay algo?
562
01:01:56,243 --> 01:01:58,924
Sí, le pedí a Hege que lo quitara.
563
01:02:12,760 --> 01:02:14,430
Aquí está el documento de historia del paciente.
564
01:02:15,960 --> 01:02:18,352
Puedes continuar.
565
01:02:18,760 --> 01:02:21,383
Entraré después de leer esto.
566
01:02:33,520 --> 01:02:37,016
También hablé con el jefe de traumatología.
Estará aquí pronto...
567
01:02:37,720 --> 01:02:39,266
y le daré información.
568
01:02:41,720 --> 01:02:43,477
¿Crees que mejorará?
569
01:02:44,320 --> 01:02:48,875
No puedo responder a eso.
El jefe de traumatología llegará pronto.
570
01:02:49,520 --> 01:02:53,440
Thea, radiografía ahora mismo.
está siendo llevado al retiro.
571
01:02:54,800 --> 01:02:56,289
¿Qué quiere decir esto?
572
01:02:56,314 --> 01:02:59,329
Lo estabilizaron.
573
01:02:59,800 --> 01:03:02,930
La radiografía dará información más detallada.
574
01:03:03,320 --> 01:03:05,891
Cuando obtienen el resultado
Y de ahora en adelante cual
575
01:03:05,903 --> 01:03:08,547
la unidad se encargará de
Habrán aprendido.
576
01:03:12,080 --> 01:03:14,430
¿Cómo está tu respiración, Anders?
577
01:03:19,120 --> 01:03:22,321
Debe haber algo que puedas decirnos.
¿Cualquier cosa?
578
01:03:23,400 --> 01:03:27,524
El jefe de traumatología llegará pronto.
compartirá toda la información contigo.
579
01:03:28,320 --> 01:03:31,524
Todo lo que tenemos que hacer es esperar.
580
01:03:32,360 --> 01:03:34,875
Sé lo difícil que es.
581
01:03:35,121 --> 01:03:37,544
¿Es difícil?
¡Por supuesto que es muy difícil!
582
01:03:38,200 --> 01:03:40,454
¿Cuál es tu problema?
583
01:03:40,880 --> 01:03:41,977
¿Por qué hablas tanto?
584
01:03:42,329 --> 01:03:44,544
¡No me importa mi aliento ni nada!
585
01:03:44,680 --> 01:03:46,774
¡Por supuesto que apenas puedo respirar!
586
01:03:47,200 --> 01:03:49,508
Si mejorará o no
¿Es tan difícil de decir?
587
01:03:49,595 --> 01:03:50,868
¡Di algo!
588
01:03:50,969 --> 01:03:54,391
¿Qué pasó allí?
¿Qué le pasa a mi hija?
589
01:03:55,240 --> 01:03:57,961
¡Probablemente sepas algo!
¿Qué quiere decir esto?
590
01:03:59,240 --> 01:04:02,600
¡A la mierda esto!
¡Disparates!
591
01:04:03,800 --> 01:04:07,188
Por favor...
Debes decirnos algo.
592
01:04:09,720 --> 01:04:11,422
Tenemos que esperar al médico.
593
01:04:12,200 --> 01:04:14,243
No hay nada más que podamos hacer.
594
01:04:26,720 --> 01:04:27,720
Hola.
595
01:04:28,440 --> 01:04:31,993
Soy Johan Sorensen.
Soy el jefe del equipo de trauma.
596
01:04:34,800 --> 01:04:38,664
Sí, Thea de verdad.
Cayó muy mal.
597
01:04:39,000 --> 01:04:43,120
gravemente herido
Pero estabilizamos su condición.
598
01:04:43,280 --> 01:04:46,080
Ahora se están tomando radiografías.
599
01:04:46,240 --> 01:04:51,180
Por tanto, la magnitud del daño
Podremos entenderlo mejor.
600
01:04:51,440 --> 01:04:54,360
Nuestro neurocirujano
Esperaremos el informe.
601
01:04:54,520 --> 01:04:56,977
En el estado en que lo recibimos.
Tendremos una mejor idea al respecto.
602
01:05:06,880 --> 01:05:08,657
Entonces ¿mejorará?
603
01:05:08,969 --> 01:05:10,032
Él está vivo.
604
01:05:10,180 --> 01:05:13,602
Pero más que eso
No puedo decirlo ahora.
605
01:05:25,520 --> 01:05:30,680
Entiendo María, Thea.
Estabas en casa con.
606
01:05:32,360 --> 01:05:36,440
Habla de lo que esta pasando
¿eres un poquito más?
607
01:05:40,120 --> 01:05:41,385
No sé.
608
01:05:43,400 --> 01:05:46,440
Estaba acostando a nuestro hijo.
609
01:05:47,448 --> 01:05:49,018
Thea volvió a casa.
610
01:05:51,040 --> 01:05:53,640
Luego desapareció de repente.
611
01:05:53,800 --> 01:05:56,096
No podía entender dónde estaba.
612
01:05:58,280 --> 01:05:59,682
Entonces...
613
01:06:01,120 --> 01:06:04,200
el cristal de tu habitación
Vi que estaba abierto.
614
01:06:11,748 --> 01:06:13,737
No entendí lo que estaba pasando.
615
01:06:15,231 --> 01:06:17,112
Simplemente no lo entiendo.
616
01:06:18,120 --> 01:06:20,127
Thea misma antes
¿Causó algún daño?
617
01:06:21,160 --> 01:06:22,160
No.
618
01:06:22,960 --> 01:06:27,040
No, nunca...
No quería hacerse daño.
619
01:06:27,200 --> 01:06:28,840
Nunca.
620
01:06:30,520 --> 01:06:32,800
- No lo hizo, ¿verdad?
- No.
621
01:06:33,174 --> 01:06:39,600
Cuando era pequeña... un poco
Recibimos apoyo.
622
01:06:39,760 --> 01:06:42,080
Fue hace mucho tiempo.
Porque...
623
01:06:43,040 --> 01:06:50,600
Porque Lena... Thea
madre biológica...
624
01:06:50,760 --> 01:06:53,112
Se quitó la vida.
625
01:06:53,600 --> 01:06:56,214
También recibimos apoyo.
626
01:06:57,354 --> 01:06:58,354
Fue hace mucho tiempo.
627
01:06:58,448 --> 01:07:02,640
Cuando esto paso Anders
Estábamos viviendo juntos.
628
01:07:04,080 --> 01:07:07,463
Recibimos apoyo.
Una especie de...
629
01:07:13,000 --> 01:07:15,549
Niños que perdieron a sus familiares
Fue un apoyo para.
630
01:07:18,720 --> 01:07:21,409
Estábamos con él con Anders.
Todavía era muy pequeño.
631
01:07:24,520 --> 01:07:26,502
Érase una vez...
632
01:07:28,080 --> 01:07:32,213
quieres ver a tu madre
dijo. La de su madre...
633
01:07:34,135 --> 01:07:36,680
que estas en el cielo...
634
01:07:37,640 --> 01:07:39,159
y que quieres verlo.
635
01:07:39,760 --> 01:07:41,362
Pero nunca...
636
01:07:42,160 --> 01:07:45,166
Entonces no estaba deprimido ni nada por el estilo.
637
01:07:46,596 --> 01:07:52,240
que ya no quieres vivir
etc. Nunca dijo.
638
01:07:53,400 --> 01:07:55,588
Estaba feliz.
639
01:07:55,840 --> 01:07:57,799
- ¿No fue así?
- Definitivamente.
640
01:07:58,600 --> 01:07:59,768
Entonces...
641
01:08:00,160 --> 01:08:03,612
Pensando que Thea está bien
Suspendieron el tratamiento.
642
01:08:04,880 --> 01:08:07,040
Entonces él estaba feliz.
643
01:08:08,440 --> 01:08:09,541
Sin embargo...
644
01:08:10,400 --> 01:08:12,640
No somos expertos.
645
01:08:12,892 --> 01:08:15,697
Escuela y asistí...
646
01:08:15,920 --> 01:08:18,448
con programas extraescolares
Contactamos.
647
01:08:21,520 --> 01:08:23,280
Era un niño feliz.
648
01:08:24,880 --> 01:08:27,680
Él esparció alegría alrededor.
649
01:08:29,840 --> 01:08:35,200
lena con su madre
Intentamos hablar positivamente al respecto.
650
01:08:35,360 --> 01:08:38,880
Lena está enferma
entonces...
651
01:08:39,040 --> 01:08:42,080
Lena era una persona increíblemente inestable.
652
01:08:42,240 --> 01:08:47,080
Fue aceptado y escribía constantemente.
Una y otra vez.
653
01:08:47,221 --> 01:08:49,520
Siempre es lo mismo.
654
01:08:49,680 --> 01:08:52,295
asistencia social,
hospital o psiquiátrico
655
01:08:52,307 --> 01:08:55,360
¿Cuántas veces has visitado el hospital?
No sé lo que estoy buscando.
656
01:08:55,604 --> 01:08:58,627
Fue como una pesadilla.
657
01:08:58,880 --> 01:09:03,680
Después del divorcio, muchos
Intentó quitarse la vida varias veces.
658
01:09:03,840 --> 01:09:07,026
Uno sin Thea
Hay un período de tiempo.
659
01:09:07,920 --> 01:09:10,823
Lena, a su propio hijo
No estaba en condiciones de mirar.
660
01:09:11,400 --> 01:09:12,877
Nadie hizo nada.
661
01:09:13,862 --> 01:09:15,971
Nadie hizo nada.
662
01:09:16,400 --> 01:09:17,754
¿Cómo puede suceder esto?
663
01:09:18,151 --> 01:09:20,744
que nadie hace nada
¿Cómo lo ignoraste?
664
01:09:20,880 --> 01:09:23,548
Aparentemente una intervención
sin si mismo o
665
01:09:23,560 --> 01:09:26,240
daño a otro
tenía que dar.
666
01:09:26,400 --> 01:09:29,760
¿Qué tan enfermo es esto?
Locura total.
667
01:09:31,160 --> 01:09:35,460
Esto no debería haber sucedido.
Porque entonces será demasiado tarde.
668
01:09:36,960 --> 01:09:38,272
Las cosas se están yendo de las manos.
669
01:09:39,160 --> 01:09:41,830
todos ustedes hacen algo
Tuvo la oportunidad de hacerlo.
670
01:09:42,092 --> 01:09:44,464
Pero nadie hizo nada.
Ésta es la situación.
671
01:09:45,400 --> 01:09:46,428
¡Mierda!
672
01:09:46,840 --> 01:09:49,545
- Entiendo que estés desesperado.
- Sí, lo soy.
673
01:09:51,120 --> 01:09:52,631
Es realmente difícil.
674
01:09:52,795 --> 01:09:56,024
¿Puedes decirme por qué?
675
01:09:56,800 --> 01:09:58,880
¿Usted pude decirme?
676
01:09:59,780 --> 01:10:01,624
No, no puedo explicarlo, Anders.
677
01:10:01,760 --> 01:10:05,741
Muy mal con la madre de Thea.
Entiendo que tienes experiencia.
678
01:10:07,040 --> 01:10:10,760
Personas en contra de su voluntad.
No nos gusta retenerlo.
679
01:10:10,920 --> 01:10:14,358
Poner presión sobre
También puede traer violencia.
680
01:10:14,522 --> 01:10:17,881
Los humanos estamos solos.
Queremos apoyarlos en su cuidado.
681
01:10:18,400 --> 01:10:20,760
Tomando decisiones sobre sus vidas...
682
01:10:20,920 --> 01:10:24,327
en situaciones
para mantener el control.
683
01:10:27,800 --> 01:10:29,131
Algunos de ellos...
684
01:10:30,360 --> 01:10:34,040
fin de la "puerta giratoria"
resulta en el síndrome.
685
01:10:35,360 --> 01:10:36,639
Esto...
686
01:10:38,520 --> 01:10:43,592
el paciente en curso
Hay ocasiones en las que no está preparado para el tratamiento.
687
01:10:44,264 --> 01:10:45,560
Se vuelve cada vez más difícil.
688
01:10:45,790 --> 01:10:47,702
Estás hablando de esto.
689
01:10:48,320 --> 01:10:51,210
No hay mucho que podamos hacer entonces.
690
01:10:53,880 --> 01:10:56,734
Es obvio que se ha cometido un error.
691
01:10:57,360 --> 01:10:59,800
Alguien nos dijo que Thea...
692
01:10:59,960 --> 01:11:03,320
es tan bueno
Cometió un error al decir eso.
693
01:11:03,546 --> 01:11:04,970
Es obvio que no todo está bien.
694
01:11:04,995 --> 01:11:07,273
¡Alguien cometió un gran error!
695
01:11:07,523 --> 01:11:12,359
Intentó suicidarse
¡Hay un niño!
696
01:11:32,960 --> 01:11:36,600
¿Qué tan difícil es esto?
Entiendo que lo es.
697
01:11:36,760 --> 01:11:40,350
Y qué doloroso fue.
698
01:11:40,840 --> 01:11:42,928
Todo lo que puedo decir es,
ayudando a thea
699
01:11:42,940 --> 01:11:45,249
nuestro mejor para
Hacemos más.
700
01:11:46,520 --> 01:11:47,733
Estoy triste.
701
01:11:56,760 --> 01:11:59,120
Debo regresar ahora.
702
01:11:59,280 --> 01:12:01,686
Cuando aprendo más
Estarás informado.
703
01:12:04,800 --> 01:12:09,139
Si hay algo más, díselo a Martin.
Pase lo que pase, ¿vale?
704
01:12:20,280 --> 01:12:22,694
Siempre estoy a tu lado.
705
01:12:23,080 --> 01:12:26,061
De los desarrollos hasta aquí
Se enviarán novedades.
706
01:12:48,405 --> 01:12:51,288
Háblame de Thea
¿Quieres contar algo?
707
01:12:55,389 --> 01:12:57,545
Nosotros...
708
01:12:58,000 --> 01:13:00,045
Somos una familia feliz.
709
01:13:00,520 --> 01:13:02,170
Thea también está feliz.
710
01:13:04,000 --> 01:13:07,600
¿Le gustaba la escuela?
¿Tenía amigos?
711
01:13:07,760 --> 01:13:08,760
Sí.
712
01:13:11,280 --> 01:13:12,983
Sí, tenía amigos.
713
01:13:16,077 --> 01:13:17,717
Estaba en el equipo de balonmano.
714
01:13:19,000 --> 01:13:20,616
Tenía amigos en la escuela.
715
01:13:22,280 --> 01:13:23,827
Estaba muy feliz.
716
01:13:27,160 --> 01:13:31,452
La chica que siempre fue
Peleas de estudiantes y demás.
717
01:13:32,160 --> 01:13:33,928
Son cosas tan pequeñas.
718
01:13:36,440 --> 01:13:40,050
Siempre lo descubrimos de alguna manera.
719
01:13:46,320 --> 01:13:47,670
Por supuesto que todos lo sabían.
720
01:13:48,701 --> 01:13:49,717
Todos lo sabían.
721
01:13:50,772 --> 01:13:51,991
En la escuela y...
722
01:13:52,553 --> 01:13:54,217
Nuestros amigos más cercanos lo sabían.
723
01:13:57,840 --> 01:13:59,897
Aunque mucho sobre esto
No hablamos mucho.
724
01:14:00,840 --> 01:14:02,717
Ha sido duro últimamente.
725
01:14:08,286 --> 01:14:09,928
Por supuesto, de espaldas así...
726
01:14:12,040 --> 01:14:13,835
No queríamos darle una carga pesada.
727
01:14:16,477 --> 01:14:17,834
Estaba feliz.
728
01:14:20,640 --> 01:14:22,163
A otros...
729
01:14:23,520 --> 01:14:25,631
Era alguien a quien le encantaba ayudar.
730
01:14:27,160 --> 01:14:30,436
Cuando otras chicas tienen problemas
ellos vendrían a él.
731
01:14:33,200 --> 01:14:36,319
Thea siempre está feliz.
Siempre lo ha sido.
732
01:14:41,840 --> 01:14:43,522
Sí.
733
01:14:59,732 --> 01:15:03,170
No biológico
¿Mencionó a su madre?
734
01:15:05,320 --> 01:15:06,320
No.
735
01:15:07,520 --> 01:15:09,100
No, especialmente sobre ese tema.
736
01:15:11,200 --> 01:15:12,200
No.
737
01:15:13,529 --> 01:15:15,826
Porque lo extrañas o algo así
podría haber mencionado.
738
01:15:16,440 --> 01:15:19,396
Porque lo extrañas mucho, etc.
Aunque no duró mucho.
739
01:15:20,520 --> 01:15:22,225
Cuando yo era muy joven.
740
01:15:22,692 --> 01:15:24,624
Hace mucho tiempo.
741
01:15:25,120 --> 01:15:26,896
La de su madre...
742
01:15:27,640 --> 01:15:29,889
espero que estés en el cielo
Dijo algo así.
743
01:15:31,680 --> 01:15:33,674
lo que dicen los niños
Ese tipo de cosas.
744
01:15:34,420 --> 01:15:36,506
En realidad...
745
01:15:37,600 --> 01:15:39,334
Una vez...
746
01:15:42,982 --> 01:15:44,810
Una vez...
747
01:15:45,520 --> 01:15:49,160
"Papá, es hermoso cuando muera
"¿Seré una flor?" preguntó.
748
01:15:49,320 --> 01:15:53,693
"Así que me recoges y
Puedes ponerlo en el alféizar de tu ventana”.
749
01:15:57,840 --> 01:16:00,640
Pero eso fue hace mucho tiempo.
750
01:16:00,800 --> 01:16:04,537
Pasó mucho tiempo antes de que sucedieran cosas así.
751
01:16:05,480 --> 01:16:09,514
¿Qué significa morir?
Ni siquiera sabía que vendría.
752
01:16:10,339 --> 01:16:11,339
No.
753
01:16:13,217 --> 01:16:15,960
Lo que pasa por la mente de un niño...
754
01:16:16,120 --> 01:16:18,498
Puede ser muy difícil de predecir.
755
01:16:20,880 --> 01:16:24,959
Para difundir la felicidad
muchas veces en situaciones difíciles...
756
01:16:25,607 --> 01:16:27,334
Quieren asumir la responsabilidad.
757
01:16:29,178 --> 01:16:33,443
Con pensamientos que los pesan
Continúan sus vidas...
758
01:16:34,080 --> 01:16:37,193
pero comparten
También es muy difícil para ti.
759
01:16:37,600 --> 01:16:41,200
nadie para ellos
No quieren que se preocupe.
760
01:16:41,360 --> 01:16:45,640
Así que entiende el problema.
puede volverse imposible.
761
01:16:47,080 --> 01:16:48,962
Nuestra pequeña...
762
01:17:12,325 --> 01:17:16,192
¿Qué le decimos a Bjorn?
763
01:17:17,800 --> 01:17:19,145
¿Quién es Björn?
764
01:17:19,794 --> 01:17:21,106
El hermano menor de Thea.
765
01:17:22,160 --> 01:17:24,161
- ¿Cuántos años?
- Cinco.
766
01:17:24,716 --> 01:17:25,880
¿Cinco?
767
01:17:29,356 --> 01:17:31,505
Se honesto...
768
01:17:33,120 --> 01:17:35,458
Incluso si todavía es un niño...
769
01:17:36,044 --> 01:17:40,435
realmente doloroso
Digamos que está dando.
770
01:17:42,360 --> 01:17:45,450
Que no estás solo.
771
01:17:46,240 --> 01:17:50,520
Si decimos nuestros sentimientos directamente...
772
01:17:50,680 --> 01:17:53,583
que las cosas malas desaparecerán.
773
01:17:53,960 --> 01:17:56,950
Si hablas.
Usted no está solo.
774
01:18:08,209 --> 01:18:09,794
¿Alguna noticia de Mona?
775
01:18:11,800 --> 01:18:14,435
No, si hay algún problema, él llamará.
776
01:18:35,520 --> 01:18:37,151
¿Estará bien?
¿Sucederá?
777
01:18:37,622 --> 01:18:39,784
No lo sé, María.
778
01:18:39,920 --> 01:18:42,856
caso de neurocirujano
trabajando en ello.
779
01:18:43,440 --> 01:18:47,040
lo que ven
el cerebro entra en shock.
780
01:18:47,200 --> 01:18:50,989
Entonces debido a la alta presión
Llega muy poco oxígeno al cerebro.
781
01:18:51,720 --> 01:18:56,280
Actualmente reparando el daño.
También mantendremos viva a Thea.
782
01:18:56,549 --> 01:18:58,395
Pero no lo sabemos.
783
01:18:59,422 --> 01:19:02,075
No sabemos si lo conseguirá o no.
784
01:19:56,520 --> 01:20:01,435
Necesito volver a casa con Bjorn.
Necesito volver a casa con Bjorn.
785
01:20:03,080 --> 01:20:05,480
¿Debería ir contigo?
786
01:20:08,320 --> 01:20:10,645
Me voy a casa con Bjorn, ¿vale?
787
01:20:13,120 --> 01:20:14,938
¿Hay alguien esperándote allí?
788
01:20:15,326 --> 01:20:17,304
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.
789
01:20:17,493 --> 01:20:19,243
No, quiero irme a casa.
790
01:20:24,000 --> 01:20:26,063
Mi suegra está en casa.
791
01:20:28,240 --> 01:20:29,813
¿Estás seguro de que quieres volver a casa?
792
01:20:30,352 --> 01:20:31,493
Sí, bastante.
793
01:20:50,480 --> 01:20:52,313
No había nada que pudieras hacer.
794
01:21:04,790 --> 01:21:06,352
Llámame.
795
01:21:10,520 --> 01:21:11,524
¿Está bien?
796
01:21:23,520 --> 01:21:25,188
Hace frío afuera.
797
01:21:25,680 --> 01:21:29,165
Un vehículo para llevarte a casa
Lo arreglaré. Nos vemos en la consulta.
798
01:21:30,120 --> 01:21:33,040
Tan pronto como aprenda algo
Te lo haré saber inmediatamente.
799
01:21:34,440 --> 01:21:35,440
¿Está bien?
800
01:21:44,720 --> 01:21:45,930
Llámame.
801
01:22:26,520 --> 01:22:27,786
Llegamos.
802
01:22:28,196 --> 01:22:31,024
Te doy mi número personal.
803
01:22:31,422 --> 01:22:33,329
Puedes llamar cuando quieras.
804
01:22:33,760 --> 01:22:36,313
no importa lo que pase aquí
Te llamaré directamente.
805
01:22:37,600 --> 01:22:38,600
Agradecer.
806
01:22:41,640 --> 01:22:42,797
El dinero ha sido pagado.
807
01:22:52,760 --> 01:22:54,445
Bakke Road, número dieciocho.
¿No es así?
808
01:27:36,600 --> 01:27:38,033
¿Estás bien?
809
01:29:01,800 --> 01:29:03,072
Hemos llegado.
810
01:33:20,480 --> 01:33:22,720
- Hola.
- ¿Mamá?
811
01:33:22,880 --> 01:33:24,485
¿Puedo dormir contigo?
812
01:33:24,510 --> 01:33:27,184
Por supuesto que puedes dormir.
Vamos.
813
01:33:27,320 --> 01:33:29,181
Por supuesto que puedes dormir, querida.
814
01:33:32,207 --> 01:33:34,056
Puedes venir a verme en cualquier momento.
815
01:33:35,739 --> 01:33:37,869
Siempre puedes acudir a tu madre.
816
01:34:46,000 --> 01:34:49,000
Traducción: Utku Akar